1
00:00:11,440 --> 00:00:12,919
честит рожден ден

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,195
Боже мой!

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,590
Камерън е гаджето на Винс.
Казва, че се друса като заек.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,148
Купил му е кола! Той е идеален.

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,879
Това момичето от работа ли е?

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
Ти си един мръсен малък глупак.

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,314
Господи, приятелю, ти си такова копеле.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,595
Това е. ние тръгваме

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,717
и Празнувайте добрите моменти, хайде!

10
00:00:35,680 --> 00:00:40,470
Това е голям тласък, който му даде. Ключовете са
на масата. Той не ги иска обратно.

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,516
копеле!

12
00:00:44,360 --> 00:00:45,713
Влез вътре.

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,633
В момента, в който тя се омъжи за него,
детето ви ще има нов баща.

14
00:00:48,720 --> 00:00:50,438
Лесбийските писма.

15
00:00:50,520 --> 00:00:53,751
Те ще направят Министерството на вътрешните работи
виждат нещата в много различна светлина.

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,195
Изпращам ги, тя ще ме намрази.

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,998
Можех да го направя.
Писмата, мога да ги изпратя.

18
00:01:30,240 --> 00:01:32,549
Мислите ли, че изглеждам лесбийка?

19
00:01:33,640 --> 00:01:37,792
Министерството на вътрешните работи винаги се занимава с
фалшиви сватби. Може би те могат да кажат.

20
00:01:37,880 --> 00:01:42,112
- В колко часа идват?
- Три и половина. Ланс се катери по стената.

21
00:01:42,200 --> 00:01:44,589
Вероятно е просто рутина.

22
00:01:44,680 --> 00:01:47,638
- да
- Както и да е, благодаря за транспорта.

23
00:01:48,720 --> 00:01:51,757
Сега гледай майка си,
голям човек.

24
00:02:00,920 --> 00:02:02,876
ще се видим

25
00:02:07,960 --> 00:02:11,635
Може да искате да разгледате Сахара.
По-здраво е.

26
00:02:11,720 --> 00:02:13,756
Мисля за семеен човек.

27
00:02:13,840 --> 00:02:16,274
- Харесвам този.
- Помислете само за Сахара.

28
00:02:16,360 --> 00:02:18,999
По-скъпо е, но спортът,

29
00:02:19,080 --> 00:02:21,435
получавате много гейове
купуване на този.

30
00:02:21,520 --> 00:02:26,150
Добре, те са авангардни. Но мъж
като себе си, мисля за образ.

31
00:02:27,240 --> 00:02:30,357
- Харесвам този.
- Тези момчета - пари за изгаряне.

32
00:02:30,440 --> 00:02:33,079
След това умират млади
така че получаваме стойността при препродажба.

33
00:02:33,160 --> 00:02:36,311
Вземете го за завъртане
и подпиши това, когато се върнеш.

34
00:02:41,400 --> 00:02:43,595
(Обороти на двигателя)

35
00:02:59,240 --> 00:03:00,593
Къде да подпиша?

36
00:03:02,200 --> 00:03:04,430
аз се върнах. Липсвах ли ти

37
00:03:04,520 --> 00:03:06,750
- Как беше в Шотландия?
- шотландски.

38
00:03:06,840 --> 00:03:10,469
И така, какви са новините, г-н Тайлър, сър?

39
00:03:10,560 --> 00:03:12,994
Хладилникът ще се затвори.
Десет работни места изчезнаха.

40
00:03:13,080 --> 00:03:15,674
Не новини от магазина, не искам новини от магазина.

41
00:03:15,760 --> 00:03:18,228
Искам новини.

42
00:03:18,320 --> 00:03:20,675
Джил, Розали...

43
00:03:20,760 --> 00:03:24,150
- Стабилизирайте буферите, тя се върна!
- Здравей! как си

44
00:03:26,040 --> 00:03:28,395
(Розали) Не.
(Марси) Трябва да имаш.

45
00:03:28,480 --> 00:03:32,917
(Розали) Той го направи, защото аз гледах.
Беше отвратително!

46
00:03:33,000 --> 00:03:35,753
- Винс?!
- (Смях)

47
00:03:39,920 --> 00:03:43,754
Уилфред Оуен беше застрелян
на 4 ноември 1918 г.

48
00:03:43,840 --> 00:03:46,195
само седем дни преди примирието.

49
00:03:46,280 --> 00:03:50,239
Работата е там, сър, че той беше странен, Уилфред Оуен.
Така се казва отпред.

50
00:03:50,320 --> 00:03:53,915
Не можеш да ни научиш на пуфове.
Не ти е позволено.

51
00:03:54,000 --> 00:03:57,276
Благодаря ви, няма нищо общо
с неговата поезия.

52
00:03:57,360 --> 00:04:01,751
Въпреки че несъмнено имаше много работа
в окопите, освен битка.

53
00:04:01,840 --> 00:04:05,674
Сър, те всички казаха, „Ето го Оуен!
Гръб към стената!“

54
00:04:05,760 --> 00:04:09,799
Благодаря ти, Крисчън. Сега, ако можеше
вижте предговора от 1918 г. -

55
00:04:09,880 --> 00:04:15,512
„Моята тема е войната, съжалението на войната,
поезията е в съжалението.“

56
00:04:15,600 --> 00:04:18,672
Защото мога да си тръгна.
Веднага след като стана на 16, заминавам.

57
00:04:18,760 --> 00:04:22,116
Ако аз и Даз вземем този апартамент,
Ще си намеря работа в селото.

58
00:04:22,200 --> 00:04:25,590
Ще си намеря работа в бара.
Те никога не питат възрастта ти, каза Даз.

59
00:04:25,680 --> 00:04:29,958
Той напусна училище, каза им да го препарират.
Можете да докладвате учители за това.

60
00:04:30,040 --> 00:04:32,190
Тогава гледайте добре!

61
00:04:33,720 --> 00:04:36,234
- За какво беше това?
- Нищо.

62
00:04:37,320 --> 00:04:40,437
- Гледаше ли ме?
- Не винаги си ти.

63
00:04:42,720 --> 00:04:45,553
казах ли ти Гари се нанесе.

64
00:04:45,640 --> 00:04:47,596
Мама го попита миналата седмица.

65
00:04:47,680 --> 00:04:49,636
Преместен уикенд.

66
00:04:51,920 --> 00:04:53,273
Сякаш ти пука.

67
00:04:53,360 --> 00:04:56,477
Всичко е Нейтън и Даз.
Dazz и апартаментът и селото.

68
00:04:56,560 --> 00:05:00,633
Аз, може да кървя от очите.

69
00:05:02,640 --> 00:05:04,596
съжалявам

70
00:05:04,680 --> 00:05:06,636
Е, как върви?

71
00:05:06,720 --> 00:05:09,393
Майка ми е щастлива.
Трябва да ги чуеш през нощта.

72
00:05:12,440 --> 00:05:15,830
Той продължава да излиза
банята гола.

73
00:05:15,920 --> 00:05:19,674
- (телефон)
- Изкара го направо през прозореца!

74
00:05:19,760 --> 00:05:21,716
Викаха всякакви.

75
00:05:21,800 --> 00:05:25,270
''Ние водим дело за обезщетение.
Свържете ме с г-н Бъртън.

76
00:05:25,360 --> 00:05:28,033
- Какво каза Бъртън?
- Той каза: "Майната им."

77
00:05:28,120 --> 00:05:33,592
Той го направи. Той каза: „Ще контрираме дело и
ще кажем на вестниците какво каза вашият човек.

78
00:05:33,680 --> 00:05:36,513
„Сега се изправяте срещу PR компания.“

79
00:05:36,600 --> 00:05:38,636
Лиза Ливайн казва, че е спешно.

80
00:05:38,720 --> 00:05:42,315
- Какво става?
- Пристигнаха рано, просто влязоха.

81
00:05:42,400 --> 00:05:46,678
Без усмивки, без чай, направо надолу
към бизнеса. Изглежда добре.

82
00:05:46,760 --> 00:05:51,595
Чакай, ще те свържа на мобилния.
Сандра, отмени всичко този следобед.

83
00:05:51,680 --> 00:05:55,116
- Излизам.
- Къде? Нападение на овен?

84
00:05:55,200 --> 00:05:57,316
Хей, донеси ми стерео.

85
00:05:58,400 --> 00:06:00,197
И така, какво казаха?

86
00:06:00,280 --> 00:06:04,910
Поверително е. Помолиха ме да си тръгна.
Ланс каза, че съм детегледачката.

87
00:06:05,000 --> 00:06:06,956
дръж се

88
00:06:10,200 --> 00:06:12,430
Значи получиха ли писмата?

89
00:06:12,520 --> 00:06:16,991
- Имат нещо... О, да.
- 'Какво става?'

90
00:06:17,080 --> 00:06:19,310
Какво по дяволите става? Лиза!

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,709
Това е. Хайде, Ланс.

92
00:06:21,800 --> 00:06:25,429
„Исусе Христе, глупава дига,
кажи ми какво става!'

93
00:06:25,520 --> 00:06:27,909
(Задъхва се) Фантастично!

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,430
Лиза? Лиза!

95
00:06:41,920 --> 00:06:45,629
(Romey) Той премина
всички официални канали.

96
00:06:45,720 --> 00:06:47,676
ти ли беше

97
00:06:47,760 --> 00:06:50,752
- Ти ли беше?
- Какво? Взех това за Алфред.

98
00:06:50,840 --> 00:06:55,356
- Някой им е казал, Стюарт, ти ли си?
- Какво им каза?

99
00:06:55,440 --> 00:06:58,273
- Грешка е...
- (Лиза) Доста нрав, нашият Ланс.

100
00:06:58,360 --> 00:07:02,353
Удари мъжа от Министерството на вътрешните работи,
след което ударил арестуващия полицай.

101
00:07:05,000 --> 00:07:08,072
Мисля, че молбата му за виза
е официално нищожен.

102
00:07:08,160 --> 00:07:12,551
- Лиза, тръгни с него. Ще има нужда от адвокат.
- Не мога, замесен съм.

103
00:07:12,640 --> 00:07:15,950
- Той има нужда от теб!
- Ще се обадя в офиса.

104
00:07:16,040 --> 00:07:20,955
Разбира се, че беше ти! Никога не си харесвал
той, никога не го е искал в тази къща.

105
00:07:21,040 --> 00:07:25,830
- Не знам за какво говориш.
- Те знаеха, че сватбата е фалшива.

106
00:07:25,920 --> 00:07:28,309
Взеха ми нещата от къщата.

107
00:07:30,800 --> 00:07:33,758
Г-н Джордан, кой ви каза?
Кой ти даде писмата?

108
00:07:33,840 --> 00:07:39,358
Не ми е позволено да казвам - но ако видите
Нейтън Малоуни, кажи му много благодаря.

109
00:07:39,440 --> 00:07:41,556
Нейтън?

110
00:07:43,480 --> 00:07:45,436
(мобилен телефон)

111
00:07:47,240 --> 00:07:49,196
здравей

112
00:07:55,800 --> 00:07:57,995
Беше твоята вратовръзка.

113
00:07:59,880 --> 00:08:03,919
Имаше един човек в съблекалните
снощи със същата вратовръзка.

114
00:08:04,000 --> 00:08:06,719
Смеехме се на вратовръзката ти.

115
00:08:07,640 --> 00:08:11,269
не съм казал нищо,
в случай, че се чудите.

116
00:08:11,360 --> 00:08:14,113
Но ако се срамуваш,
след това зависи от вас.

117
00:08:14,200 --> 00:08:17,351
- Не ме е срам.
- Не си точно горд, Винс.

118
00:08:20,080 --> 00:08:23,231
Картър изпрати това.
Иска си го обратно в понеделник.

119
00:08:23,320 --> 00:08:25,390
да благодаря

120
00:08:29,320 --> 00:08:31,880
Не е толкова лошо. Вашата вратовръзка.

121
00:08:34,200 --> 00:08:36,156
да Не струваше много.

122
00:08:36,240 --> 00:08:38,196
Изгодно. Взех го от...

123
00:08:47,000 --> 00:08:49,594
Хейзъл! Имаме лесбийки.

124
00:08:52,160 --> 00:08:54,594
И билковият чай ми свърши.

125
00:08:54,680 --> 00:08:56,318
Нейтън!

126
00:08:56,400 --> 00:08:59,631
Отнасяш се към това бебе като към играчка,
сякаш не ти пука.

127
00:08:59,720 --> 00:09:02,553
А Ланс? Ланс щеше да поеме.

128
00:09:02,640 --> 00:09:05,438
Той щеше да е татко и ти нямаше да кажеш нищо.

129
00:09:05,520 --> 00:09:07,590
Но те знам какъв си.

130
00:09:07,680 --> 00:09:11,719
Ти го обичаш и никога не би казала,
затова го казах вместо теб.

131
00:09:11,800 --> 00:09:14,758
- Ланс ще бъде депортиран.
- Не ми пука!

132
00:09:14,840 --> 00:09:16,512
Исус Христос.

133
00:09:16,600 --> 00:09:20,912
Не ми пука за Ланс.
Вижте какво направих - напуснах семейството си,

134
00:09:21,000 --> 00:09:25,152
- остави Дона, само за теб.
- Продължавам да се връщам към теб, Стюарт.

135
00:09:25,240 --> 00:09:29,916
- Как можех да знам?
- Ти си виновен, защото просто се чукаш!

136
00:09:30,000 --> 00:09:33,117
Продължаваш всяка вечер
и никога не поглеждаш назад.

137
00:09:34,200 --> 00:09:36,031
Погледни какво си направил, погледни го.

138
00:09:36,120 --> 00:09:40,432
Не знаех, Роми.
Ако знаех, щях да...

139
00:09:41,520 --> 00:09:43,272
аз не знам

140
00:09:43,360 --> 00:09:45,476
И те избрах за баща.

141
00:09:47,840 --> 00:09:50,912
Ти избра Ланс за съпруг
и го погледни.

142
00:09:51,000 --> 00:09:53,116
Най-малките проблеми, вън с юмруци.

143
00:09:53,200 --> 00:09:57,034
Искаш ли такъв мъж
живееш с детето си?

144
00:09:57,120 --> 00:09:59,076
Може би не.

145
00:10:04,800 --> 00:10:09,112
- Добре ли си тогава, страннико?
- да благодаря за което

146
00:10:09,200 --> 00:10:11,156
аз просто...

147
00:10:12,360 --> 00:10:14,316
незнам.

148
00:10:14,400 --> 00:10:16,550
Продължете да чакате ударната линия.

149
00:10:19,640 --> 00:10:22,279
Не, не се оплаквам.

150
00:10:22,360 --> 00:10:25,113
Харесвам изкуството. Аз съм добър в изкуството.

151
00:10:25,200 --> 00:10:28,556
Тези снимки на кучета, които играят покер,
обичам ги.

152
00:10:28,640 --> 00:10:31,393
Снимки на Magic Eye, фантастични.

153
00:10:31,480 --> 00:10:33,948
Веднъж видях едно, беше патица.

154
00:10:35,040 --> 00:10:37,554
Търсихте достатъчно дълго
и имаше патица.

155
00:10:37,640 --> 00:10:39,790
Брилянтен. Струва милиони.

156
00:10:39,880 --> 00:10:42,440
Просто трябва да остана за речта.

157
00:10:42,520 --> 00:10:46,115
Не, добре. Аз и изкуството сме така.

158
00:10:46,200 --> 00:10:49,636
Арт Гарфънкъл.
Светли очи, горящи като огън.

159
00:10:50,720 --> 00:10:55,350
Сега има филм.
Очевидно тези зайци не са били истински.

160
00:10:55,440 --> 00:10:56,873
Измами ме.

161
00:11:01,840 --> 00:11:04,115
- Добре, да тръгваме.
- Не бъди тъп.

162
00:11:05,240 --> 00:11:07,390
Мога да съм в същата стая.

163
00:11:14,720 --> 00:11:16,756
Стюарт.

164
00:11:23,840 --> 00:11:25,876
Можем да отидем до Canal Street.

165
00:11:25,960 --> 00:11:28,758
- Какво, и след това да се върнете при вашите?
- Разбира се.

166
00:11:28,840 --> 00:11:32,116
- Морски съд, нали?
- Ммм

167
00:11:32,200 --> 00:11:35,192
Бил съм там.
Сигурно е направил голямо впечатление.

168
00:11:35,280 --> 00:11:37,589
О, правилно!

169
00:11:37,680 --> 00:11:40,035
Точно така, да. Разбира се, че имаш, да.

170
00:11:41,240 --> 00:11:43,276
Радвам се да те видя отново.

171
00:11:43,360 --> 00:11:48,070
Слушай, какво? искаш ли да тръгваме
Искаш ли, а...

172
00:11:48,160 --> 00:11:50,435
- Хайде да отидем да пийнем.
- Забрави.

173
00:11:51,640 --> 00:11:55,030
- Да се ​​върнем на моята.
- Просто се измъкни, става ли?

174
00:11:56,240 --> 00:11:58,196
Хайде, обзалагам се, че бях добър.

175
00:11:58,280 --> 00:12:02,034
Казах, майната му. Сега каква част от това
не разбираш ли

176
00:12:19,080 --> 00:12:21,036
Жалко.

177
00:12:52,320 --> 00:12:54,231
Хайде да вземем такси.

178
00:12:55,960 --> 00:12:58,235
(Винс) Той е проклет образ.

179
00:12:58,320 --> 00:13:02,916
Бяхме във Вавилон веднъж, без да мислим,
Александър полудява.

180
00:13:03,000 --> 00:13:06,436
Така в крайна сметка танцувахме на подиума,
нали знаеш, като тъпаци.

181
00:13:06,520 --> 00:13:08,875
Изглеждахме глупави, какво от това?

182
00:13:08,960 --> 00:13:13,158
Но Стюарт, той просто си тръгва
сякаш сме мръсотия.

183
00:13:14,240 --> 00:13:18,870
- Взех тези брошури за Австралия.
- О, добре. Да, чудесно.

184
00:13:18,960 --> 00:13:20,951
скъпо.

185
00:13:21,040 --> 00:13:24,476
- Аз ще платя.
- да Е, ще видим.

186
00:13:24,560 --> 00:13:29,236
И този тип на Марди Гра, нали?
Стюарт беше навън цял уикенд,

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,436
той е имал кетамин и бог знае какво.

188
00:13:31,520 --> 00:13:34,318
Той вижда този тип,
той казва, "Имам го."

189
00:13:39,960 --> 00:13:41,916
аз те обичам

190
00:13:49,320 --> 00:13:51,356
Добре, искаш ли секс?

191
00:13:52,320 --> 00:13:54,993
Предполагам, че ви дължа услуга. хайде

192
00:13:57,840 --> 00:13:59,671
Не го направих за шут.

193
00:14:01,400 --> 00:14:03,516
Нейтън,

194
00:14:03,600 --> 00:14:05,556
това е всичко, което мога да предложа.

195
00:14:05,640 --> 00:14:08,438
Колко мъже са правили секс тук?

196
00:14:10,400 --> 00:14:12,789
Двадесет и седем... милиона.

197
00:14:15,320 --> 00:14:17,276
Просто бях на чешма.

198
00:14:17,360 --> 00:14:19,476
Дори не ме харесваш.

199
00:14:20,560 --> 00:14:23,996
- Не си толкова зле.
- Наистина ли?

200
00:14:24,080 --> 00:14:28,710
Е, нека просто кажем
ти не си мацката, за която те мислех.

201
00:14:28,800 --> 00:14:31,030
това ли е всичко

202
00:14:32,120 --> 00:14:33,439
това е всичко

203
00:14:34,640 --> 00:14:36,437
да добре Един ден.

204
00:14:39,800 --> 00:14:42,075
О, да.

205
00:14:43,320 --> 00:14:48,553
След десет години ще бъда на 40,
ще бъдеш на 25. Исусе!

206
00:14:50,640 --> 00:14:52,596
Мога да чакам.

207
00:14:55,960 --> 00:14:57,916
тръгвам си.

208
00:14:58,000 --> 00:15:00,514
Имам училище.

209
00:15:02,440 --> 00:15:04,874
пийте едно кафе

210
00:15:04,960 --> 00:15:07,758
- За какво?
- Не знам.

211
00:15:07,840 --> 00:15:11,355
За какво някой някога пие кафе?
Това е просто кафе.

212
00:15:11,440 --> 00:15:13,670
по-добре да тръгвам.

213
00:15:14,760 --> 00:15:17,593
- Можем да гледаме видео.
- Не порно.

214
00:15:18,800 --> 00:15:20,756
Не винаги е порно.

215
00:15:25,560 --> 00:15:29,075
- Остани за малко.
- Искаш ли да го направя?

216
00:15:36,280 --> 00:15:40,159
- Искаш ли да остана?
- Нямам нищо против.

217
00:15:40,240 --> 00:15:42,629
Наистина ли искаш да остана?

218
00:15:44,680 --> 00:15:46,432
да

219
00:15:48,960 --> 00:15:50,791
Кой би си помислил?

220
00:15:50,880 --> 00:15:53,633
Стюарт Алън Джоунс ме моли да остана.

221
00:15:54,720 --> 00:15:58,679
Ако смятате, че това е просия, по-добре
никога не оставайте без дом.

222
00:15:59,640 --> 00:16:02,154
и Но когато настъпи утрото

223
00:16:02,240 --> 00:16:04,390
и не казвай, че ме обичаш

224
00:16:04,480 --> 00:16:07,438
и не казвай, че имаш нужда от мен

225
00:16:07,520 --> 00:16:09,795
и наистина не мисля, че това е честно

226
00:16:09,880 --> 00:16:12,872
и момче, не съм толкова тъп...

227
00:16:39,880 --> 00:16:41,791
ще закъснея

228
00:16:41,880 --> 00:16:44,997
Къде е тази папка, синята папка?

229
00:16:45,080 --> 00:16:47,833
мамка му Трафикът по това време на деня.

230
00:16:48,920 --> 00:16:51,195
вярно тръгвам си.

231
00:16:51,280 --> 00:16:53,669
добре ли си Имате ключовете.

232
00:16:53,760 --> 00:16:56,911
Внимателно с вратата,
има нужда от дърпане. ще се видим

233
00:16:57,000 --> 00:17:01,039
- Не е нужно да отговаряш на нищо.
- да Господи, закъснях.

234
00:17:01,120 --> 00:17:04,874
Вратата се нуждае от дръпване.
Казвал съм го, нали? чао

235
00:17:20,520 --> 00:17:21,873
(мобилен телефон)

236
00:17:34,240 --> 00:17:36,959
- Какво?
- Реших, че е по-добре да благодаря.

237
00:17:37,040 --> 00:17:38,473
За К-9.

238
00:17:41,440 --> 00:17:43,396
Искам да кажа, той е страхотен

239
00:17:43,480 --> 00:17:47,519
и знам обстоятелствата
бяха нещо като...

240
00:17:47,600 --> 00:17:51,309
„Е, той е страхотен. Или е страхотно. Каквото и да е.

241
00:17:51,400 --> 00:17:54,233
той Мисля, че Том Бейкър казва "той".

242
00:17:55,320 --> 00:17:58,153
Така че... благодаря.

243
00:17:58,240 --> 00:18:00,674
По всяко време.

244
00:18:02,840 --> 00:18:04,796
По-добре върви.

245
00:18:41,680 --> 00:18:43,989
(Пръстени)

246
00:18:44,960 --> 00:18:46,632
какво правиш за обяд

247
00:18:49,480 --> 00:18:53,234
Розали няма да каже нищо
но все пак трябва да я погледна.

248
00:18:53,320 --> 00:18:56,392
Трябва да харча всеки ден
казвам й какво да прави и...

249
00:18:58,880 --> 00:19:02,316
- Как е Камерън?
- Страхотен е, да.

250
00:19:02,400 --> 00:19:05,153
Иска да отида на почивка. Мелбърн.

251
00:19:05,240 --> 00:19:06,992
Звучи добре.

252
00:19:07,080 --> 00:19:09,036
Нещастник. Дайте му шест месеца,

253
00:19:09,120 --> 00:19:12,795
той ще може да назове
всички Doctor Whos в ред.

254
00:19:12,880 --> 00:19:15,633
Уилям Хартнел, Патрик Тротън,
Джон Пертуи, Том Бейкър,

255
00:19:15,720 --> 00:19:17,915
Питър Дейвисън, Колин Бейкър,
Силвестър Маккой.

256
00:19:18,000 --> 00:19:19,353
Ами Пол МакГан?

257
00:19:19,440 --> 00:19:22,000
(И двамата) Пол МакГан не се брои.

258
00:19:27,320 --> 00:19:31,393
Всичко е наред обаче.
Аз и Камерън. Всичко е наред.

259
00:19:31,480 --> 00:19:34,790
Всъщност е малко любовна работа.
Казва, че ме обича.

260
00:19:37,080 --> 00:19:39,833
Как са нещата при вас? Как е Алфред?

261
00:19:46,760 --> 00:19:48,273
Вбесява ме обаче.

262
00:19:48,360 --> 00:19:51,796
Първият, който каза любов,
той е отговорен, поставя го начело.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,348
аз не знам

264
00:19:55,440 --> 00:19:57,556
Всичко е малко по-възрастно.

265
00:20:00,160 --> 00:20:02,515
Трябва да попиташ дали го обичам.

266
00:20:02,600 --> 00:20:06,195
не можеш Дори не можеш да го уважаваш.

267
00:20:06,280 --> 00:20:08,874
Той обича Винс Тайлър
така че това го прави глупав.

268
00:20:10,520 --> 00:20:12,875
В момента, в който го каза, всичко умря.

269
00:20:12,960 --> 00:20:15,110
Не, не е нищо подобно.

270
00:20:23,520 --> 00:20:25,556
Аз обаче?

271
00:20:25,640 --> 00:20:28,916
Не мога да бъда най-добрата свалка, която някога е имал.
Той е австралиец.

272
00:20:30,200 --> 00:20:32,555
Дори не знам дали се целувам добре.

273
00:20:32,640 --> 00:20:35,074
Откъде знаеш
ако се целуваш добре?

274
00:20:35,160 --> 00:20:37,116
Ти просто знаеш.

275
00:20:38,560 --> 00:20:40,516
Майната му.

276
00:20:41,600 --> 00:20:45,957
- Не е като да съм правил нещо.
- Нищо не си направил.

277
00:20:46,040 --> 00:20:48,349
Отиваш на работа, отиваш на питие,

278
00:20:48,440 --> 00:20:50,590
гледаш евтина научна фантастика.

279
00:20:50,680 --> 00:20:55,674
Малък и мъничък свят. Какво е впечатляващо
за това? Какво има да обичаш?

280
00:20:57,520 --> 00:20:59,272
да

281
00:21:01,960 --> 00:21:04,269
Беше достатъчно добър за мен.

282
00:21:14,240 --> 00:21:17,152
закъснявам трябва да тръгвам

283
00:21:17,240 --> 00:21:20,391
Кажете му какво харесвате.
Ти управляваш, не той.

284
00:21:21,480 --> 00:21:23,436
Кажи му...

285
00:21:23,520 --> 00:21:26,193
Кажете му, че е късметлия. Ще се видим наоколо.

286
00:21:26,280 --> 00:21:29,078
- Можем да направим това отново.
- Мислиш ли?

287
00:21:29,160 --> 00:21:31,355
Само обяд. Няма вреда в това.

288
00:21:33,040 --> 00:21:34,996
нее

289
00:21:35,080 --> 00:21:37,833
Съжалявам, Винс, но моят свят е огромен.

290
00:21:49,000 --> 00:21:51,389
Мислиш ли, че Хейзъл ще ми позволи да остана?

291
00:21:52,480 --> 00:21:55,153
Не постоянно, само тази вечер.

292
00:21:55,240 --> 00:21:59,028
Гари е събрал приятелите си.
Сякаш бомба е ударила зоопарка в Честър.

293
00:21:59,120 --> 00:22:02,271
Полицейски коли, счупени крака,
крещящи лесбийки,

294
00:22:02,360 --> 00:22:06,353
Ланс изпратен извън страната -
майка ти беше на първия ред!

295
00:22:06,440 --> 00:22:09,557
- Никога не си казвал.
- Не те виждам повече.

296
00:22:09,640 --> 00:22:13,110
Не, сега си г-н Пораснал,
всичко е вечеря за двама.

297
00:22:13,200 --> 00:22:17,318
Не се тревожи за нас, ние сме още тук,
все още се смея.

298
00:22:17,400 --> 00:22:21,951
Сега, не казвайте това за Камерън,
Мисля, че е прекрасен.

299
00:22:22,040 --> 00:22:24,315
Това не е честно, той е много добър човек!

300
00:22:24,400 --> 00:22:26,436
Здравей, тъкмо идвах.

301
00:22:26,520 --> 00:22:29,796
- Във форма си!
- Кога не съм?

302
00:22:29,880 --> 00:22:31,836
Ето го.

303
00:22:31,920 --> 00:22:35,117
не гледай до стълба,
това е Крисчън Хобс.

304
00:22:35,200 --> 00:22:37,555
- С кого е?
- Това е Кати Мот.

305
00:22:37,640 --> 00:22:41,679
Всичко е направил.
Тя е начело в списъка, 12-та година.

306
00:22:41,760 --> 00:22:46,038
- Но какво правят тук?
- Той иска да впечатли.

307
00:22:46,120 --> 00:22:49,795
Canal Street, това е Ню Йорк до Година 12.

308
00:22:49,880 --> 00:22:52,440
Сякаш е толкова готин. Тосър!

309
00:22:53,800 --> 00:22:56,268
(и караоке:
Трябва ли да остана или да отида? )

310
00:22:58,520 --> 00:23:01,512
Трябваше да видя Хейзъл, дължах й десетина.

311
00:23:01,600 --> 00:23:03,591
Мислех, че ще отидеш на земята.

312
00:23:03,680 --> 00:23:06,240
Моя грешка. Винаги ми става малко тежко.

313
00:23:09,040 --> 00:23:12,032
и ако остана, ще бъде двойно

314
00:23:13,160 --> 00:23:15,913
и така че трябва да ме уведомите...

315
00:23:17,560 --> 00:23:21,348
Той ми се усмихна!
Негодникът ми се усмихна!

316
00:23:22,360 --> 00:23:25,716
- Искаш ли да тръгваме?
- Какъв е смисълът да стоиш тук?

317
00:23:29,880 --> 00:23:33,714
и ако остана, ще бъде двойно...

318
00:23:33,800 --> 00:23:38,476
- Идва ли тогава?
- Какво, все едно са ме изгонили?

319
00:23:38,560 --> 00:23:41,950
За какво е това място, Дона?
за какво е

320
00:23:42,040 --> 00:23:46,830
И така, аз стоях в електроцентрала Battersea
само в панталони Tommy Hilfiger

321
00:23:46,920 --> 00:23:48,751
когато той се връща.

322
00:23:48,840 --> 00:23:51,513
О, по дяволите! Това е малкият Джими Озмънд!

323
00:23:52,840 --> 00:23:56,753
Настанете се, ето едно момче иска да отиде.
Хайде, дай му шанс.

324
00:23:56,840 --> 00:23:59,149
(и трябва да съм толкова късметлия)

325
00:24:08,240 --> 00:24:10,390
Защото просто исках да кажа...

326
00:24:14,600 --> 00:24:20,470
Защото онова момче там. карирана риза,
бяла тениска, с русото момиче, него.

327
00:24:20,560 --> 00:24:23,916
Аз съм на училище с него.
Името му е Крисчън Хобс.

328
00:24:24,000 --> 00:24:26,833
И Крисчън Хобс,
знаеш ли какво прави той

329
00:24:26,920 --> 00:24:31,596
Той намира момче и ако това момче е
малко тихо, ако той е малко по-различен,

330
00:24:31,680 --> 00:24:35,719
Крисчън Хобс рита главата си
и го нарича странно.

331
00:24:35,800 --> 00:24:40,351
Това момче там.
Той ни бие, защото сме странни.

332
00:24:41,440 --> 00:24:43,874
Можех да кажа още много, Крисчън.

333
00:24:43,960 --> 00:24:46,076
И това е услуга.

334
00:24:46,160 --> 00:24:49,948
Ой, синко Джим, това е твоята реплика.
Сега, майната му.

335
00:24:50,040 --> 00:24:51,996
ядосвай се.

336
00:24:52,080 --> 00:24:56,119
Мисля, че така викат
общественото съобщение!

337
00:24:56,200 --> 00:24:58,316
Имахме купон!

338
00:24:58,400 --> 00:25:02,029
Той е тук! Той е странен!
Купувам му бира!

339
00:25:02,120 --> 00:25:05,715
Хейзъл, мислех си, беше страхотно
и се надявам, че нямаш нищо против

340
00:25:05,800 --> 00:25:08,030
но мисля, че може да се върна у дома.

341
00:25:08,120 --> 00:25:10,350
По дяволите, това са парите за наем!

342
00:25:10,440 --> 00:25:13,955
Ооо, вижте ме, напълнявам, влажен съм.
Мога ли да взема неговата стая?

343
00:25:14,040 --> 00:25:16,190
Танцуваш, танцуваш!

344
00:25:18,480 --> 00:25:20,994
(и Ultra Nate: Found A Cure)

345
00:25:21,080 --> 00:25:23,469
и На-на-на-на, на на на...

346
00:25:24,240 --> 00:25:26,595
Разклати крак, Бърни, нека им покажем!

347
00:25:28,560 --> 00:25:32,075
и имам чувството, че полудявам
и На-на-на-на

348
00:25:32,160 --> 00:25:35,994
и имам чувството, че полудявам
и На-на-на-на

349
00:25:39,280 --> 00:25:40,713
и На-на-на-на...

350
00:25:40,800 --> 00:25:43,917
Виждате ли тези двамата? Това сме ние след 40 години!

351
00:25:44,000 --> 00:25:46,514
Това съм аз с мустаците!

352
00:25:46,600 --> 00:25:49,319
и имам чувството, че полудявам...

353
00:25:50,720 --> 00:25:52,676
Петнадесет.

354
00:25:52,760 --> 00:25:54,955
(И двамата) Да.

355
00:25:55,040 --> 00:25:56,792
копеле.

356
00:25:56,880 --> 00:26:00,953
и имам чувството, че полудявам
и На-на-на-на

357
00:26:01,040 --> 00:26:04,669
и имам чувството, че полудявам
и На-на-на-на...

358
00:26:09,080 --> 00:26:11,913
Марси, можеш ли да отнесеш това към заплатите?

359
00:26:12,000 --> 00:26:15,675
- От какво умря последният ви роб?
- Добър побой.

360
00:26:15,760 --> 00:26:18,718
Това е за Саймън Картър. познавате ли го

361
00:26:18,800 --> 00:26:21,360
Черна коса, вид на Фокс Мълдър.

362
00:26:21,440 --> 00:26:23,829
Той има най-хубавия задник в този магазин.

363
00:26:25,120 --> 00:26:28,669
Ще кажеш ли добра дума за мен?
Винаги съм го харесвал.

364
00:26:28,760 --> 00:26:30,716
Тичай заедно.

365
00:26:48,600 --> 00:26:52,388
- Някой трябваше да извади знамената!
- Все пак това е Франция.

366
00:26:52,480 --> 00:26:55,870
Това е всичко, което имахме. Дойде със сиренето.

367
00:26:55,960 --> 00:26:57,518
Ще се видим по-късно.

368
00:26:57,600 --> 00:27:01,673
Може би утре.
Видяхте достатъчно от него, мой ред е.

369
00:27:03,360 --> 00:27:06,318
Дона! Ти остави тази проклета врата отворена!

370
00:27:12,400 --> 00:27:15,392
Все пак ще изляза, до Вилидж.

371
00:27:15,480 --> 00:27:17,630
Не в училищните вечери, не си.

372
00:27:20,320 --> 00:27:23,437
И няма да се променя.
Знаете това, нали?

373
00:27:23,520 --> 00:27:26,717
Защото не е фаза.
Няма да израсна от това.

374
00:27:28,880 --> 00:27:31,030
Ще бъда гей завинаги.

375
00:27:32,600 --> 00:27:36,752
Взехте решение.
Очевидно е, че няма спиране.

376
00:27:39,960 --> 00:27:43,794
Притеснявам се за Хелън.
Тя е на десет години.

377
00:27:43,880 --> 00:27:47,714
Тя е дете.
Не искам главата й да е пълна с идеи.

378
00:27:50,440 --> 00:27:52,396
Като какво?

379
00:27:54,920 --> 00:27:56,956
Що се отнася до Хелън,

380
00:27:57,040 --> 00:27:58,996
ануса е за лайна.

381
00:28:02,080 --> 00:28:04,036
Разбра ли?

382
00:28:08,600 --> 00:28:11,876
Чук, чук.
Сестра ти казваше...

383
00:28:30,720 --> 00:28:32,676
Не, тя не е в стаята си.

384
00:28:42,640 --> 00:28:44,596
Моят проклет портфейл го няма.

385
00:28:44,680 --> 00:28:47,353
- Това ще ни отведе ли в Лондон?
- Би трябвало.

386
00:28:55,120 --> 00:28:57,429
идваш ли

387
00:28:57,520 --> 00:29:00,159
По-добре това да е добро.

388
00:29:02,200 --> 00:29:04,270
(Нейтън) Влизай.

389
00:29:08,960 --> 00:29:12,111
и по-дълбока любов, имам по-дълбока любов

390
00:29:12,600 --> 00:29:15,956
и по-дълбока любов, имам по-дълбока любов

391
00:29:16,520 --> 00:29:19,318
и по-дълбока любов, имам по-дълбока любов

392
00:29:19,800 --> 00:29:23,076
и по-дълбока любов, имам по-дълбока любов...

393
00:29:24,760 --> 00:29:27,115
Здравей, sugarface, добре ли си?

394
00:29:27,200 --> 00:29:30,078
Моят свят е толкова огромен!

395
00:29:32,160 --> 00:29:36,039
да Знам, че закъснях
но трябваше да им купя питие на работа.

396
00:29:36,120 --> 00:29:38,953
- (Камерън) "Няма значение за тях."
- (Вратата скърца)

397
00:29:39,040 --> 00:29:41,600
Христос! Чу ли вратата на това?

398
00:29:41,680 --> 00:29:45,116
Ще го поправя.
Движете се или ще загубим масата.

399
00:29:45,200 --> 00:29:47,156
- (скърцане)
- Слушай това.

400
00:29:47,240 --> 00:29:50,038
знам. Просто го остави, просто побързай.

401
00:29:50,120 --> 00:29:52,236
Ще накарам Бърни да го поправи.

402
00:29:52,320 --> 00:29:55,676
Не бих се доверил на Бърни.
Ще го закарам в гаража.

403
00:29:55,760 --> 00:29:58,877
- Ще го направя.
- Все едно ще поправите вратата на апартамента си?

404
00:30:00,800 --> 00:30:02,631
ще го направя

405
00:30:02,720 --> 00:30:08,317
„Все едно да чакаш дете да подреди стаята си.
Аз платих за това, аз ще поема отговорността.

406
00:30:09,920 --> 00:30:12,593
Винс? там ли си

407
00:30:13,800 --> 00:30:15,950
„Винс? Още ли си там?

408
00:30:17,720 --> 00:30:20,075
Колко Doctor Whos можете да посочите?

409
00:30:20,160 --> 00:30:21,718
'Какво имаш предвид?'

410
00:30:21,800 --> 00:30:24,758
Всички актьори, които са играли Доктор Кой.
Назовете ги.

411
00:30:24,840 --> 00:30:28,071
- "не знам."
- Просто опитайте.

412
00:30:28,160 --> 00:30:32,073
„Ами... Джон Пъртуи, Том Бейкър, хм...“

413
00:30:32,160 --> 00:30:34,754
- Това ли е?
- 'Какво значение има?'

414
00:30:34,840 --> 00:30:36,796
Още?

415
00:30:36,880 --> 00:30:40,350
- 'Ъъъ, мъжът с бялата коса.'
- Уилям Хартнел.

416
00:30:40,440 --> 00:30:42,396
Още?

417
00:30:42,480 --> 00:30:45,040
— Ветеринарят. Какво значение има това, по дяволите?

418
00:30:47,080 --> 00:30:49,469
— Винс?

419
00:30:49,560 --> 00:30:52,996
съжалявам какво? Разпада се.

420
00:30:53,080 --> 00:30:55,435
Ние се разделяме. съжалявам

421
00:31:10,400 --> 00:31:13,039
и Санта Мария

422
00:31:13,120 --> 00:31:15,076
и рима в ритъма,
хайде усети ритъма

423
00:31:15,160 --> 00:31:17,674
и това е ритъм, рима
това разтърсва през цялото време

424
00:31:17,760 --> 00:31:21,070
и Санта Мария

425
00:31:25,520 --> 00:31:28,717
и искам да бъда само с теб, скъпа

426
00:31:28,800 --> 00:31:33,430
и да, знаеш, че ще бъде раят
тук с мен... и

427
00:31:34,520 --> 00:31:36,795
Такси! Такси!

428
00:31:38,120 --> 00:31:40,873
и Санта Мария

429
00:31:40,960 --> 00:31:42,916
и рима в ритъма,
хайде усети ритъма

430
00:31:43,000 --> 00:31:46,629
и това е ритъм, рима
което разтърсва през цялото време... и

431
00:31:48,200 --> 00:31:50,156
Такси!

432
00:31:53,040 --> 00:31:55,235
- Голям проблем?
- Да така е.

433
00:32:09,680 --> 00:32:12,069
Несподелена любов, това е фантастично

434
00:32:12,160 --> 00:32:16,711
защото никога не трябва да се променя, никога
трябва да порасне и никога не трябва да умира!

435
00:32:16,800 --> 00:32:19,439
и Санта Мария

436
00:32:19,520 --> 00:32:21,238
и рима в ритъма,
хайде усети ритъма

437
00:32:21,320 --> 00:32:23,709
и това е ритъм, рима
което разтърсва през цялото време... и

438
00:32:26,400 --> 00:32:27,753
Такси!

439
00:32:27,840 --> 00:32:30,195
(и The Weather Girls: lt's Raining Men)

440
00:32:44,320 --> 00:32:46,276
(не се чува)

441
00:32:53,040 --> 00:32:55,429
и влажността се повишава

442
00:32:56,520 --> 00:32:59,876
и барометърът намалява

443
00:32:59,960 --> 00:33:03,953
и според всички източници

444
00:33:04,040 --> 00:33:06,759
и улицата е мястото, където да отидете

445
00:33:06,840 --> 00:33:10,628
и Кос тази вечер за първи път

446
00:33:10,720 --> 00:33:13,598
и точно около десет и половина

447
00:33:13,680 --> 00:33:17,639
и за първи път в историята

448
00:33:17,720 --> 00:33:21,269
и ще започне да вали мъже

449
00:33:22,160 --> 00:33:24,310
и вали мъже

450
00:33:24,400 --> 00:33:27,676
и Алилуя! Вали мъже

451
00:33:27,760 --> 00:33:29,716
и Амин

452
00:33:29,800 --> 00:33:33,873
и ще изляза,
Ще си позволя да взема

453
00:33:33,960 --> 00:33:37,999
и Абсолютно мокър

454
00:33:38,080 --> 00:33:40,389
и вали мъже

455
00:33:40,480 --> 00:33:42,914
и Алилуя! Вали мъже

456
00:33:44,000 --> 00:33:46,355
и всеки екземпляр

457
00:33:46,440 --> 00:33:49,955
и висок, рус, тъмен и слаб

458
00:33:50,040 --> 00:33:54,272
и Груб и твърд, силен и подъл

459
00:33:55,360 --> 00:33:58,830
и Бог да благослови майката природа

460
00:33:58,920 --> 00:34:02,595
и тя също е свободна жена

461
00:34:02,680 --> 00:34:05,274
и тя превзе рая...